ダムは「排水排砂」に大忙し、住民は魚取りに大にぎわい―河南省三門峡市 転送

2012年7月5日、中国・河南省三門峡市にある三門峡ダムは、川の増水期に備えダムの水と砂を排出し調整を行った。中国広播ネットが伝えた。

同省の済源市にある黄河小浪底ダムでも同じく調整のために排水排砂を行い、圧倒的な景観に多くの観光客が訪れていた。

一方、三門峡ダムに集まったのは観光客ではなく、魚取りが目的の数千人の市民だった。というのも、排出された砂が三門峡市近くの黄河にまで流れ、大量の砂によって魚が水面近くまで浮き上がっていると聞きつけた市民が、危険を顧みず、われ先にと黄河の岸辺で魚を取っていた。

出遅れた市民は魚を手にすることはできなかったが、代わりにエビや貝などを持ち帰ったという。普段は静かな黄河の岸辺もこの日はたくさんの人でにぎわった。(翻訳・編集/内山)