入れ墨の文化的意味を探る＝中国陝西省西安市の彫師 転送

【新華網】　多くの人は入れ墨について、不良青年のものだと認識している。しかし陝西省西安市南門里の彫師、王超さんは、「入れ墨はもう忌み嫌われる存在ではなくなり、都市部の若いホワイトカラーやおしゃれな人たちの間でも人気となった」と話す。彼をはじめ、彫師の間では入れ墨の文化的意味と価値を探ろうとする人が増えてきたという。
（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）