◎翻訳ソフトで、訳した文章で、意味がご分からない場合はxiaojunn@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい：古褒斜桟道：漢中盆地の褒川から山口を出て、河道の峡谷に沿って留貝（土偏に貝）に着く。更にずっと今の太白県城に溯って、東へ折れて、1本の嶺(さん)を越えて、斜水谷地に入って、それから斜水谷地に沿って、関中平原まで伸び続いて、道の全長 250キロメートル 。太白県の王家lengで見られます。
明修桟道暗渡陳倉：陳倉は劉邦軍の韓信が項羽を攻めた場所。 桟道を修復させておいてそちらに注意を引きつけておき、旧道から迂回して軍を進め、陳倉から攻め込んだ。ここの言う桟道は褒斜桟道です。
褒斜道は南口名の“褒谷”（漢中市城北に位置します）と北口名の“斜谷”（眉県で）、谷に沿って道になって、名を得ました。それは中国古代秦嶺にまたがったので、関中、巴蜀につながって石を開けて木の桟道を支えて、また閣の道を叫びます。褒谷の入口から留ハ県の東北を通って、秦嶺山脈を越えて、眉県の南西の斜谷の入口まで、全長の250キロメートル、1本のとても古い通路です。古書は語っています：“褒斜道、夏禹は出して、漢代が出来て、南が褒、北が斜、2峰は高くて険しくて、中は褒水が流れ、春秋から切り開いて、秦代に桟道がすでにありました”，唐と宋までは褒斜道が行軍の重要道で、また商人の要路です。蜀の物産、桟道を通って運んで関中に到着します。唐は褒斜道が11の宿駅を建てました。唐宋後で、連雲桟道の開通のため、褒斜道が次第に落ちぶれます。
古褒斜道は今の漢中城北から秦嶺に入って、褒河に沿って、さかのぼって、馬道、武関を通って、留ハ県江口鎮に到着して、更に赤崖河に沿って、太白県の王家leng、白雲に入って、太白県の東を横切って、五里坂の源に達します。東で五里坂を下って、斜谷に入ります。経桃川、鳩口を通って、眉県の斜谷に着きます。
諸葛孔明の埋葬に関わる謎：多種の言い方がもあって、当時諸葛孔明が死んたことが言い伝えられている後に、漢兵は彼の内棺と外棺を上げて、岐山から出発して、褒斜桟道に沿って四川へ行きます。諸葛孔明の妙策の計によって、縄がひびが入る時その場で埋葬して、漢の兵は記号を下へして、回川の後で人を連れて沿道で探しにきて、果実がありません。高く大きい青い山は忠誠心を埋葬して、それゆえに、後代の人は諸葛孔明がどこ埋葬することを知ることができません．太白県の境界内はあります：方オ関（棺）、大灌子、小灌子などの地名、すべて止まった諸葛孔明の内棺と外棺で名を得て、それからなぜ“棺”が“関”に変えますかが分かりませんでした。
褒斜桟道モデル観光コース：
行進ルート：
天水→宝鶏→鳳県→留貝（土偏）→勉県→略陽→漢台区→城固→洋県→洋県→（長青）→洋県→仏坪→太白県→宝鶏→隴県→岐山県→紅河谷→太白山
D1：天水市（天水泊）
午前：麦積山石窟、午後：小隴山の植物遺伝子倉庫 地質構造
D2: 天水市（天水泊）
伏羲の廟―八卦の台山、宇宙の育種基地
D3：天水市（天水泊）
午前：秦嶺郷の秦嶺村、午後：礼県の戦国時代文化の博物館、公墓群
D4：天水市→宝鶏（宝鶏泊）
午前：小隴山林場、午後：生態高速
D5：宝鶏（宝鶏泊）
午前：青銅器博物館、午後：工業園 開発区、晩：河濱公園、渭河公園で秦腔、眉戸（劇）を楽しみ
D6：宝鶏→鳳県（嘉陵江の源泊）
午前：大散関の遺跡、宝成線の鉄道（西安車掌区）、秦嶺蜀道；午後：嘉陵江の源を撮影
D7：嘉陵江→鳳県（鳳県に泊）
午前：三岔郷黄羊、鳳当基地、会豊農場；午後：鳳州の林とジャコウジカ基地を撮影
D8：鳳県→留貝（土偏）（留貝泊）
午前：漢中に行って途中鳳県黄牛敷東河橋村の秦きゅう規範化栽培基地を撮影；午後：留貝（土偏）で休息
D9：留貝（土偏）→（留貝泊）
午前：張良廟、梭luo樹、 古褒斜桟道、蕭何は韓信が逃げたと聴くと劉邦に言上もせず自ら韓信を追い、連れ戻す処
午後：紫柏山鐘乳洞 西洋人参基地
D10：留貝（土偏）→勉県（勉県に泊）
武侯墓祠、定軍山
D11：勉県→略陽（略陽に泊）
午前：江神廟の船べり会館、ling崖寺の懸崖彫刻群；午後：五竜洞森林公園、羌族の民俗---缶茶を楽しみ
D12：略陽→漢台（漢台に泊）
午前：全国の最大の杜仲生産基地；午後：略陽から漢台区へ移動
D13：漢台
午前：古漢台、石門の13品物、拝将壇；午後：程文茂の古算13品
D14漢台
午前：花卉の基地、愛鳥協会の会長、市林業局の野生動物標本館
午後：市の委員会の書記の田傑、市長の王成文を特別取材して
D14漢台→南鄭（南鄭に泊）
午前：南湖、赤寺湖の景勝地、黎平森林公園；午後：休憩
D14南鄭→城固県
午前：張騫墓、白崖村の張騫後裔；午後：五門堰、鳥山、南沙河。当日の夜、城固県に泊
D15城固→洋県
午前：鴇保護区、花園朱鷺野生保護区、無農薬農業、無農薬漢方薬の産業基地；午後：竜亭鎮の蔡倫墓
D16：洋県→長青
午前：長青の国家級の自然保護区（ジャイアントパンダ、ターキン、キンシコウ）；午後：外来の種
D17：洋県→仏坪
午前：植物；午後：洋県から太白県へ
D18：太白県（太白に泊）
午前：太白県の無公害野菜の生産基地、唐アズキのスギの栽培基地；午後：太白山の野生動物保護センター、褒斜桟道
D18：太白県（太白に泊）
午前：黄柏源の保護センター、パンダとニホンジカの養殖基地、桃川のサンシュユ基地を撮影
午後：石頭河ダム、五丈原
D19：太白県→陝西汽車（自動車）製造工場（71招待所泊）
午前：陝西汽車（自動車）製造工場；午後：炎帝陵 釣魚台、夜、宝鶏市区泊
D20：甘粛の隴県
関山牧場（草原）、秋菊山荘
D21：岐山県
午前：周公墓；午後：紅河谷
D22：法門寺（紅河谷に泊）
終日休憩、晩 かがり火夕べを楽しみ
D23：太白山（太白山に泊）
太白山森林公園（稀少な動植物の資源、植生の分布の垂直の移行の現象）、第4紀の氷河遺跡、名所など
D24：太白山（太白山に泊）
太白山のおじさんの海、抜仙台、西安に帰って、活動は終わります。
詳しくはxiaojunn@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。
