◎翻訳ソフトで、訳した文章で、意味がご分からない場合はxiaojunn@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい：陝西蓮花山の狩猟場は陝西西部の千陽県の境界内に位置して、南北長い12キロメートル、東西6キロメートル、総面積3500ヘクタール。
狩猟場は千河、芤河支流の達渓川の分水嶺で、海抜は970-1450メートルの間で、境界内の溝と谷相連、森林の植生は密生して、生態の景観は多彩で、天然のクヌギの林、チョウセンヤマアラシが人工のアカマツ、ハリエンジュは秩序があって、山桃、山杏、沙棘、クルミは多く広く分布しています。森林区内は村落と居住所帯がなくて、営林場の従業者以外、あまり人がいない。野生動物の繁殖して生存しつづけて居住して、種類が多い、数量は大きくて、イノシシ、ノウサギ、キジは群れをして出没して、総量は約5万数匹、かつて歴代の皇宮の猟をする場所でした。
千陽県は宝（鶏)―が引き分けするのです平（涼）、千（陽）の―鳳（翔）の道路が通っているところ、宝中線はその中を貫いて、狩猟場は宝鶏より76キロメートル、千高、千霊の道路で直達出来て、狩猟場内は簡易道路30キロメートル、林道60キロメートル、互いに網のようにつながって、交通は非常に便利です。
蓮花山の狩猟場はイノシシ、ノウサギ、首のキジ、石鶏などを主にして、同時に動物の養殖とレジャーを展開して、生態観光する総合性の観光地です。狩猟場内は狩猟区（徒歩区、車での狩猟区）、多機能区を分けて、接待センターを設けて、動物の養殖場、射撃場、狩猟通路、標本の展覧と製作室、観光区は生態観光と人文景観にしています。
