◎翻訳ソフトで、訳した文章で、意味がご分からない場合はxiaojunn@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい：隋の文帝の楊堅（541〜604）、 陝西西華の曇る人。北周の時に父の爵を踏襲して、隋の皇帝の岳父になりました。彼の娘は北周の宣帝の皇后です。静かな帝はすぐ幼くて位、彼は丞相を担当して、そこで朝政を一手に握って、封為隋と王に。それから彼は静かな帝を廃棄して自立して、581年に帝位について、隋の朝鮮を創立して、年号は開皇で、史は隋の文帝（581〜604）を量っています。
隋文帝の楊堅が在位した時、まず9年を使って中国を統一して、南北の分裂の局面を終えました。その後強力に田畑を分配する制度を推進して、拡大は田面積を開墾して、塩の酒の商税を免除して、捜査は隠れて農家を抜かして、重さ 新編は戸籍を調べて、勢力者の勢力を弱めます、封建的な国家の管轄の人口の数字に大いに増加させて、そして国家の財政収入を保証します。政治の上で、官職制度を改革して、3省制を確立して、地方の行政の機関を簡略化します。決まりの九品以上の地方 官吏は中央のから任免して、九品のあなた法を廃止して、中央集権を強化します。隋文帝は全部で20年余り在位して、基礎を作り上げて事業を起こして、政治の上で比較的に成果があって、歴史の上で“開皇の治療”と称します。彼は均田制を推進して、作ります 科挙制度に立って、ひとまとまりの比較的に整っている中央集権制度を創立して、後の唐代の政治と経済の発展ために基礎を打ち立てました。彼が死んた後にと皇后の夫婦を合葬する泰陵、墓と異なる穴。
隋文帝の丘陵は泰陵と称されて、咸陽城西の75キロメートルに位置して楊陵区の5泉の郷の双廟坂村の北のそそっかしい山上につきあって、東側は楊の丘陵の駅です。だからもしあなたは実際にタイ丘陵を少し訪問するのが比較的に便利だとと思うならば。
丘陵の墓は土を閉じてひっくり返るために形を闘って、ものの横柄な離れること166メートル、南北は跳躍して160メートル離れて、高い27.4メートル。近くに陵墓を中心とした園林があって、不完全な基は濃厚な仏教の色のレンガの刺青を持つことを発見します。泰陵前に立って、あなたの眼光もっと 渭河を渡って、高くそびえたこと結局は南山を見ることができます。泰陵を静観して、あなたは発見することができて、1千年余りの風雨を通って、それはますます古いこと世の変転に見えます。注意深く観察する話はあなたは陵墓のてっぺんが平坦な長方形なことを発見することができ(ありえ)て、 丘陵の墓の底部と周りはすでに掘られて多いに行って、たぶん歴代の墓の盗掘者がしたことです。陵墓を中心とした園林の建物がもっと前にすでに壊したのが不用で、今地面の遺物の物もすでに探し当てにくかったです。史書の記録によって、ここが建てるべきで高いことがあります そびえる終わるビル。
丘陵の墓から南へ1清朝の石碑で、大体高校三年の米、碑の上で“隋の文帝泰の丘陵”の5つのはっきりしている大きな字を刻んで、清朝の乾隆年間の陝西の民政・軍政長官の畢阮所の本です。
タイ丘陵の東南へ歩いて、遠くない丘陵の角と丘陵の東の2つの高地の上で、当時の隋の文帝の廟の遺跡がまだあります。今日の俗称の“壇に祭りを営みます”。もとは廟の壁を祭ってもっと前にすでに壊して落ちることを造って、今ただ不完全なれんがのばらばらな瓦を見るだけことができました。しかし私達は容易に考えて、初めは廟を祭った規模はなんと広大です。ここからさらに終わるビルの遺跡を見ます。
これらの不完全なれんがのばらばらな瓦の中でで、歴史学者は濃厚な仏教の色を持つ粉飾と形と構造を発見しました。比較的にいくらでもある蓮の花の形の角煉瓦。角煉瓦の中央は浮き彫りの蓮の花の図案で、角の辺はつる草で扮して、周りは刻んでいます 連ねた珠の紋様、とても美しく上品です。特別での、ここはまた1枚が破損します、菩薩のイメージを粉飾する瓦当にすることを発見しました。その直接に弦の紋様と連ねた珠の紋様を使って１つの心の形を構成して、中心が姿勢正しく座って1つの両手が合掌して、結び目迦が転びます 座る菩薩。聞くところによるとこのように直接菩薩を粉飾する瓦当にするのが国内のにとてもめったにありません。
隋の文帝の泰陵、中国の陵墓の史の上で過去を受けて未来を開く地位を持ちます。それは後唐の宋の陵墓の発展で基礎を打ち立てました。タイ丘陵の研究について重要な意義を持ちます。
